Pilgrim Jäger

 Da http://www.shinvision.com/ http://www.shinvision.com/pilgrimjager/

Prendendo in considerazione proprio le passate vicende italiane, i due autori fanno muovere i personaggi in quell'epoca di guerre intestine che straziarono il nostro paese e negarono alle genti anche la più piccola speranza di libertà: l'epoca passata alla storia con il nome di Rinascimento.

Il punto di forza dell'opera, e contemporaneamente ciò che la rende unica nel suo genere, è proprio la documentazione storica che si intravede alla base: uno studio preciso e un'attenzione quasi maniacale ai minimi particolari di avvenimenti di certo lontani dai due autori, ma che sono stati resi tanto bene da far dimenticare di trovarsi di fronte a una storia scritta e rappresentata da persone che vi sono estranee, si ha piuttosto l'impressione di leggere un vero e proprio romanzo dell'epoca in questione.

Inoltre, la perfetta ricostruzione dell'ambientazione e l'atmosfera chiusa, opprimente e oscura che si respira in ogni singola pagina si fondono perfettamente con gli elementi fantasy aggiunti nella narrazione, il tutto senza che vengano a crearsi contrasti o stonature. Questo studio attento e la profonda cura rendono Pilgrim Jäger un perfetto affresco sul Rinascimento italiano, un manga che non deluderà neanche i più attenti ai particolari.

A ciò si aggiunge un ricco cast di personaggi, ognuno con una propria storia interiore e ognuno tratteggiato in maniera eccellente, perché tanta attenzione è stata data alla ricostruzione della storia e altrettanta è stata messa nella psicologia di coloro che si muovono nelle spire di quella storia.

Ci troviamo di fronte a un'opera nuova che riesce a fondere due generi in maniera perfetta, un'opera che non poteva non essere proposta in Italia e che Shin Vision è orgogliosa di pubblicare, certa che riuscirà a conquistare sia i vecchi appassionati di manga, sia i neofiti.

Trama: Gerolamo Savonarola,

in punto di morte,

predisse che Roma sarebbe stata punita

ed una pioggia di fuoco dal cielo la avrebbe rasa al suolo.

Italia, Anno Domini 1500. Sotto il pontificato di Leone X, Giulio De Medici organizza un gruppo di cardinali, i Tre Chiodi, che hanno lo scopo di impedire che la profezia si realizzi. Braccio armato di questa organizzazione sono le Trenta Monete d’Argento, un gruppo di 30 persone segnate dal fuoco che Savonarola scagliò in punto di morte. Ma un gruppo, conosciuto solo come i 7 grandi peccatori, trama nell’ombra per fare sì che la terribile profezia diventi realtà.

In questo scenario due ragazze, Adele e Karin, attraversano l’Italia facendo esorcismi, nel tentativo di guadagnare denaro sufficiente per comprarsi una indulgenza plenaria.

La prima sbirciatina:

Questo manga si legge in modo tradizionale, il nostro occidentale. “Consigliato a un pubblico maturo”, prezzo di copertina 4.60€. Sotto la sovraccoperta plastificata, spicca una copertina dove c’è una sorta di mi manga molto simpatico.

I volumi vengono chiamati “Secrets” i capitoli “Anti” sia il primo che il secondo Secrets sono composti da 6 “Anti”.

La cosa che più spicca a primo impatto e alla fine del primo volume dove c’è il “QUADRO STORICO”  e poi  ancora Il RUBY e Le NOTE

IL RUBY : La lingua giapponese si scrive con tre tipi di simboli.

Hiragana e Katakana sono alfabeti sillabici, formati da una sessantina di simboli ciascuno, che servono a scrivere suoni, proprio come le lettere dell'alfabeto italiano. Gli ideogrammi veri e propri si chiamano Kanji, e sono parecchie migliaia. Ogni singolo Kanji può avere più "letture" (cioè può essere abbinato a più suoni, che veicolano a loro volta anche significati differenti) e ad uno stesso suono possono corrispondere diversi Kanji. Per questo capita spesso che vicino al Kanji, più in piccolo, si trovi una indicazione di quella che dovrebbe essere la sua lettura fornita tramite gli alfabeti sillabici (detta Furigana). Questo permette agli autori giapponesi anche l'utilizzo di una particolare costruzione letteraria: il Ruby. L'autore scrive un concetto attraverso i Kanji ed un suono con Hiragana e Katakana che non corrisponde alla lettura dei Kanji a sua volta veicola un concetto. In questo modo si può arricchire di sfumature una frase o una sua parte, forzare una lettura dei Kanji differente da quella abituale (modificandone così il significato) o altro: il Ruby non è rigidamente codificato.Va da se che il Ruby non ha un suo corrispettivo in italiano, e che quindi può essere reso in traduzione solo attraverso uno "stratagemma" di qualche tipo.

 aprendo  la  sovraccoperta plastificata e forte leggere :

Toh Ubukata Sceneggiatura)

Data di nascita:
4 febbraio
Gruppo Sanguigno:
B (forse)
Luogo di nascita:
Provincia di Ghifu; successivamente è vissuto a Singapore, nel Nepla, ecc.
Registi preferiti:
S.Kubrik, D. Cronemberg, L. von Trier, G. Richie
Film preferiti:
La Mosca (The Fly), La storia di Babbo Natale (Santa Claus)
Punto debole:
le tonsille (qualche volta si gonfiano)

Mami Itoh (Disegni)

Data di nascita:
27 settembre
Gruppo Sanguigno:
B
Luogo di nascita:
Sono di Yokohama. Anche la clinica dove sono nata (5 minuti dal mio studio) si chiama Clinica Itoh!
Film preferiti:
Forse... quelli di Pasolini.
Punto debole:
Coccige. Ho un problema in quel punto che potrebbe essermi fatale (potrebbe!).

Nei 2  Secrets le presentazioni vengono accompagnate da immagini diverse

Lettura del manga

Leggendo il manga spicca alla fine di ogni ANT  ”The Pilgrim's Progress”

Pilgrim Jäger è ambientato in Italia, in un periodo storico turbinoso e confuso, poco conosciuta dai giapponesi. Questo ha spinto i due sapienti a inserire alla fine di ogni capitolo delle pagine di approfondimento, in cui ragguagliare i lettori giapponesi su luoghi, i costumi e i personaggi dell'epoca (ma il lavoro di ricerca è stato tale che queste pagine sono molto interessanti anche per un italiano). Queste pagine, che trioverete nel manga, si intitolano The Pilgrim's Progress; non tutti avranno notato che questo nome è stato tratto da un famoso romanzo del Seicento del predicatore puritano John Bunyan. Lo stesso Bunyan raccontò di aver avuto l'ispirazione da un sogno che fatto nella prigione in cui era stato recluso con l'accusa di aver predicato senza licenza il Vangelo: un sogno tanto vivido che egli trasformò in un libro e che, nelle epoche successive, divenne così celebre da essere considerato alla stregua di un manuale del perfetto Cristiano.

Durante la lettura si trovano frasi in latino(con sottotitoli in italiano…) una vera chicca; la storia è molto bella  Adel Nahseed e Karin Atlantic ad un cero punto vengono additate dalla locandiera che le ospita come 2 comune prostitute …

Adel Nahseed nel primo volume ci mostra anche il suo magnifico corpo nudo… una vera primizia assolutamente non volgare

Conclusioni

Pilgrim Jäger secondo me è un capolavoro; meraviglioso e dir poco; tutta la vicenda è fantastica leggendo  questo magnifico manga mi è venuta  voglio  di vedere anche L’ANIME… prima o poi…

Segnalo anche il sito ufficiale  http://www.kh.rim.or.jp/%7Etow/pilgrim-j/home.html

Importante

sul vostro sito del manga Pilgrim Jäger sono rimasto colpito dall'originalità di questo progetto: l'idea di utilizzare un'ambientazione storica come quella del rinascimento mi è sembrata semplicemente affascinante e sono corso così ad acquistare una copia del manga. Purtroppo ho trovato solo il secondo volume, così ho prenotato il primo aspettando fiducioso.

Notando però che giusto il secondo volume risale al luglio/agosto del 2004, e che ad oggi (febbraio 2005) non si sa ancora nulla del terzo volume, vorrei sapere se la pubblicazione è ancora nei programmi di Shin Vision, oppure è stata accantonata. Spero siano solo problemi provvisori, in quanto il progetto mi sembra unico e di assoluto livello.

Grazie per l'attenzione e ancora complimenti. Alberto Falduto (via e-mail)

Ciao Andrea e grazie per la tua mail,

Pilgrim Jäger e Gunslinger Girl sono i due titoli che si stanno alternando nella nostra collana Secrets. La cadenza d'uscita che abbiamo deciso di adottare per la loro pubblicazione è strettamente connessa al ritmo d'uscita dei volumi originali. Infatti, sia Pilgrim Jäger che Gunslinger Girl, sono attualmente in corso in Giappone, escono con una certa lentezza e sono entrambe giunte solo al quarto volume. In questa collana abbiamo quindi deciso di pubblicare consecutivamente due volumi di ogni serie, proprio a causa della mancanza di materiale originale. La terza uscita di Pilgrim Jäger è prevista per marzo/aprile, in un volume impreziosito dalla presenza di ben 8 pagine a colori, caratteristica che ritroveremo anche nel quarto volume.

Nell'attesa di vedere finalmente svelati alcuni interessanti retroscena sul passato di Adele e Karin, ti invitiamo a tornare a visitare il sito www.shinvision.com

 (per essere aggiornato in tempo reale su date di uscita) e soprattutto il minisito di Pilgrim Jäger che verrà presto aggiornato. Chi volesse avere ulteriori informazioni sull'opera http://www.shinvision.com/catalog/vox_serie.cfm?EditionNO=30