Ecco i titoli originali (tradotti in italiano) degli episodi di Ranma 1/2 

1- Colui che è venuto dalla Cina! E' un pò bizzarro
2- La scuola non è un gioco
3- Un'improvvisa tempesta d'amore. Un attimo per favore
4- Ranma e Ranma? Quanti equivoci!
5- Amore fino all'estremo? La complicata frattura di Akane
6- Il dolore di Akane. Ma non ci si può far niente
7- Eccolo! Ryoga, l'eterno disperso
8- La scuola è un campo di battaglia! Ranma contro Ryoga
9- La comparsa di P-chan. I capelli sono la vita di una donna
10- P-chan, non è poi così terribile
11- Un amore violento per Ranma. L'arrivo della ginnasta a capo della  banda
12- L'amore di una donna è come la guerra. La sfida di ginnastica marziale
13- Lacrime negli occhi di una teppista? La finale del combattimento di ginnastica senza regole
14- Predizione e lombaggine! Ranma è la migliore sposa
15- L'arrivo dell'eccitata Shampoo! Io ti regalo la mia vita!
16- L'attacco di Shampoo ruba il corpo e il cuore
17- Ranma ti amo! Non lasciarmi
18- Sono un uomo! Ranma ritornerà in Cina?
19- All'attacco! La corsa dei fattorini di tagliatele
20- Ah, davvero non ti piacciono i gatti?
21- Sono l'amica del clan delle donne!
22- Ecco qua! L'attacco delle castagne!
23- L'arrivo di Mousse, l'uomo cigno
24- Cavalcata! La corsa dei portatori di pupazzi di neve
25- P-chan si è fatto rapire!
26- L'ha scampata bella! La danza dello spirito della morte
27- P-chan esplode! Il ponte dell'amore
28- L'orribile ritiro di Ranma tra le montagne
29- Cos'è il punto di esplosione? Il contrattacco di Ryoga
30- Pericolo! Tendo Dojo
31- Akane si fa rapire
32- Combatti Mousse! Chi perde vince!
33- Happosai, l'ultimo mostro erotico
34- All'assalto dello spogliatoio femminile?
35- Il tempio da cui fuggono i mostri. Addio alla mia condizione di ragazza?
36- La spedizione dell'amore e dell'ocdio
37- Sos per l'ultimo mostro erotico Happosai
38- Rubate le labbra di Akane
39- E' un buon bagno, vero? Battaglia ai bagni pubblici
40- Ancora un'altra innamorata per Ranma
41- Amore? Ryoga e Akane
42- Una notte di starnuti e d'amore
43- Cercate l'Hippodaikiri della leggenda
44- Ti amo mia piccola Utchan
45- Il ladro di biancheria intima amato da una strega
46- La metamorfosi! Superwoman Akane!
47- L'assassino venuto da Jyusen
48- Sono carina? Ranma è una ragazza
49- Combatti!- Happosai contro gli illusori umani
50- "I miserabili" secondo Kuno
51- Fantasmi! Ranma e l'esercito di masho
52- Un pochettino! Il filtro d'amore
53- Il più forte? L'alleanza di Ryoga e Mousse
54- Ritorno all'Haposai
55- Kodachi la rosa nera
56- L'ultimo giorno di Happosai?
57- I due eccitati Linlin e Ranran
58- Ranma ossessionato da un timore
59- E' arrivato l'imitatore!
60- La guarigione di Ryoga
61- Combatti! La corsa ad ostacoli
62- Ranma ritorna a Jyusen
63- Riecco il preside maniaco (o posseduto)
64- L'apparizione! Kuno è il più forte...
65- Ranma si è indebolito
66- L'inutile colpo segreto
67- Combatti! Ranma rinascerà?
68- L'avventura della gonna di Ukyo
69- Arriva la mamma di Ranma
70- Ryoga, vine Kuno e l'amore
71- La fidanzata è un gatto mostruoso
72- Soffia il vento! La passione della giovinezza
73- Il bravissimo nuovo studente
74- Esci un pò!
75- Il diario segreto di Ryoga dai Tendo
76- L'amore di Happosai
77- Kuno estasiato!
78- Ryoga è diventato troppo forte
79- Il segreto di P-chan
80- L'uomo che tira le uova
81- Il primo bacio di Ranma e Kuno?
82- Il filo rosso di Shamopoo
83- Mousse ritorna a casa sua
84- La scommessa nulla
85- Kuno è diventato Marianne
86- Ranma, ti detesto!
87- La tua treccia è mia
88- Quando un ragazzo non ha più uno scopo
89- Il contrattacco di Linlin e Ranran
90- La proposta di matrimonio di Ryoga
91- Genma fugge
92- Il combattimento della cerimonia del tè.
93- La ladra di Dojo e' una ragazza