“L’ELEFANTE STA ASCOLTANDO”:

IL SONORO E LE MUSICHE SI FONDONO IN ORTONE E IL MONDO DEI CHI

            Considerando l’importanza dei rumori nella storia, non è certo una sorpresa che il sonoro e le musiche fossero due degli elementi fondamentali del film. “Il punto fondamentale della pellicola è che i due maggiori personaggi non si sono mai incontrati e possono solo sentirsi”, riflette Hayward. “Ognuno di loro deve credere a quello che sente. E se questo non pone le basi per un magnifico sonoro, non so cos’altro potrebbe farlo”.

            L’intricata e talvolta maestosa fusione di sonoro e musiche ha origine dai talenti del responsabile del sonoro, due volte vincitore dell’      Oscar®, Randy Thom (Gli Incredibili, Uomini veri), che ha anche lavorato in pellicole come I predatori dell’arca perduta e Ratatouille; e il compositore John Powell, che è stato impegnato in Shrek, Happy Feet, L’era glaciale – il disgelo e nei tre episodi della serie iniziata con Bourne Identity. 

            Thom e Powell hanno iniziato a collaborare all’inizio del progetto, un fatto inusuale. “John e io ci siamo confrontati con i registi più di un anno prima dell’uscita del film”, sostiene Thom. “Abbiamo tutti capito che questo sarebbe stato un terreno perfetto per il sonoro. E’ un piacere poco frequente condividere i suoni con un compositore, così noi abbiamo lavorato per fondere i due settori il più possibile”.

            Thom desiderava ampliare gli orizzonti auditivi del pubblico a differenti percezioni dei suoni, sospendendo la loro incredulità per quanto riguarda il fatto che un uomo microscopico e un elefante da cinque tonnellate potessero realmente sentirsi tra loro. Il primo contatto tra Ortone e il Sindaco comprendeva dei complessi passaggi sonori. Infatti, mentre il granello di polvere volteggia nell’aria, noi vediamo i Chi alla deriva che urlano in cerca di aiuto. I realizzatori hanno montato il punto di vista di Ortone (le cui orecchie enormi colgono i microscopici suoni delle minuscole voci che arrivano dal granello di polvere) con la Città di Chi non So in volo, dove sentiamo le urla sorprese dei Chi.

            Cercando di entrare in contatto con chiunque sia dietro a questi minuscoli suoni, Ortone pronuncia un ‘ciao’ rivolto al granello di polvere. Così, seguiamo l’onda sonora mentre viaggia fino al granello di polvere come una navicella spaziale verso la Terra. Questa colpisce il trifoglio, passa attraverso una coltre di nuvole e poi scompare in una gigantesco condotto che attraversa un labirinto di tubature, fino a quando non emerge da un canale di scarico fuori dall’ufficio del Sindaco.

             Mentre la sua voce viaggia nell’atmosfera, Thom la modula in maniera diversa, alterando il suo tono e creando quello che definisce “una sonorità squillante”, tutto per integrare l’aspetto visivo dell’onda sonora. Per il percorso nel canale di scolo, Thom aggiunge una serie di ‘clink’ e ‘clank’, così come altri rumori metallici ad accompagnamento del suono persistente di ‘ciao’.

E’ un momento divertente per il pubblico e incredibile per Ortone. “Siamo coinvolti in una favolosa convergenza cosmica!”, dice Ortone al Sindaco. “Due mondi completamente diversi che, miracolosamente, incrociano i loro percorsi! Il mio è enorme e il vostro minuscolo, ma in qualche modo siamo riusciti ad entrare in contatto!”.

Il sonoro ha una grande importanza per l’epico climax del film, in cui i Chi si uniscono e utilizzano tutto quello che hanno a disposizione per fare rumore e farsi sentire, in modo da evitare un triste destino. All’unisono, loro urlano “NOI SIAMO QUI! NOI SIAMO QUI!”. Un aiuto proviene da una fonte inaspettata: il figlio del Sindaco, Jo-Jo, che contribuisce con il suo Sinfotelefono (un meraviglioso strumento musicale che è formato da oggetti non musicali) alla variegata sinfonia di tutta la città.

Mentre i realizzatori davano i tocchi finali al film, Audrey Geisel, moglie del compianto creatore di questi mondi magici, si è chiesta cosa avrebbe pensato suo marito vedendo Ortone e il mondo dei chi diventare un’importante pellicola animata in CGI. “Probabilmente”, sostiene la donna, “avrebbe detto che Ortone è così grande e con un cuore enorme, che il film doveva essere realizzato in questo modo”.