Il popolo degli Albhed è considerato davvero male da tutta Spira: l'unica loro colpa è quella di continuare a utilizzare le macchine e la tecnologia, entrambe bandite dal credo di Yevon. Esso professa che tutto ciò sia la causa dell'avvento del terribile Sin, la giusta punizione all'opulenza e all'aridità che il benessere ha creato. Dopo essere stati banditi, gli Albhed si sono ritirati nel Deserto di Bikanel, lontano da tutto e da tutti, hanno persino sviluppato un linguaggio tutto loro. Hanno sparso per il mondo di Spira i dizionari Albhed: ognuno dei quali corrisponde ad una lettera dell'alfabeto e sono 26 in tutto. E' importante riuscire a capire questa nuova lingua, in quanto ci permetterà di decifrare gli indizi, tramite i quali, potremo ottenere delle password relative a dei luoghi segreti in cui reperire importanti oggetti (vedi sezione World Map); inoltre se riusciremo a raccoglierli tutti, otterremo da Rin 99 Controchiavi: questi oggetti ci permetteranno di apprendere l'importante abilità Biturbo.
Ma ecco l'elenco dei dizionari Albhed e le locazioni in cui è possibile reperirli:

1. Quando all'inizio del gioco saliremo sulla Nave Salvage, si trova vicino alla gru.
2. Si trova a Besaid, vicino ad una scrivania nella tenda della Milizia.
3. E' dentro la sala motori della Nave Liki.
4. A Kilika, nella terrazza della taverna.
5. Si trova sulla Nave Winno, precisamente sopra il tappeto della sala comandi.
6. Nello Stadio di Luca, vicino allo spogliatoio dei Goers.
7. A Luka, sul sul tappeto della reception del teatro.
8. Ce la dona il Viante Rin al nostro primo incontro.
9. Lungo la Via Mihen Nord.
10. Nella zona del dirupo della Via Micorocciosa, in un viottolo sulla sinistra.
11. Lungo la Via Djose, percorriamo la parte destra della strada, il dizionario si trova dietro ad una roccia tra due scrigni.
12. Nella parte Nord della Stazione Shoopuf.
13. In una casa a Guadosalam nella parte sinistra della città.
14. Ce lo dona Rin alla Piana dei Lampi, prima però dovremo riposare alla Casa del Viante.
15. Nel Bosco di Macalania, in un viottolo nei pressi della Salvosfera.
16. Alla Casa del Viante del Bosco di Macalania, nei pressi di O'aka.
17. Nella parte Ovest del Deserto di Sanubia, vicino alla salvosfera.
18. All'inizio della parte Ovest del Deserto di Sanubia.
19. All'ingresso della Base Albhed nel Deserto di Sanubia.
20. Dentro la Base Albhed, sopra il letto in una stanza.
21. Dentro la Base Albhed, lungo un corridoio nella zona abitata.
22. A Bevelle, prima di entrare nel Chiostro, nella parte destra delle scale.
23. Nella parte Nord-Ovest della Piana della Bonaccia, nelle vicinanze dei Chococo.
24. Al Tempio di Remiem, vicino al chocobo.
25. Nella Grotta del'Intercessore Rapito, in un viottolo a sinistra della grotta.
26. Dentro le Rovine di Omega, nella stanza con i quattro forzieri.

Raccogliendo i dizionari avanzerà il vostro livello di comprensione della lingua Albhed, che va da Elementare fino a Madrelingua, man mano che avanzeremo di livello, un messaggio ci avviserà dei progressi fatti; vi elenco la traduzione delle lettere dall'italiano all'Albhed: