CARTONBALENO - PROGETTO IRIS

Titolo italiano Titolo originale Traduzione titolo Numero episodi Casa di produzione e Nazione Anno di produzione Prima trasmissione in Italia Le avventure di re Leonardo King Leonardo and his short subjects Re Leonardo e i suoi brevi racconti 22 Leonardo / Total TV / Liaison USA 1960   Il colonnello Montgomery Klaxon Calvin and the colonel Calvin e il colonnello 26 Kayro USA 1961   Tin Tin Les aventures de Tintin, d'après Hergé Le avventure di Tintin, secondo Hergé 50 Télé-Hachette / Belvision FRA 1961 1977 Kimba il leone bianco Jungle Taitei L'imperatore della giungla 52 Mushi JAP 1965 1978 I tre marmittoni The New 3 Stooges   39 Cambria USA 1965   Capitan Fathom Captain Fathom Capitan Fathom 17 Cambria USA 1965   Roger Ramjet Roger Ramjet   49 Snyder-Koren / Pantomime Pictures USA 1965   Cool McCool Cool McCool   38 King Features USA 1966   Il piccolo detective Tobidase! Bacchiri Salta fuori Bacchiri! 134 Nippon Hoso Eigasha JAP 1966   The monkey Goku no daiboken Le avventure di Goku 39 Mushi / Art Fresh / Fuji TV JAP 1967 1980 La principessa Zaffiro Ribon no Kishi Il cavaliere col fiocco 52 Mushi JAP 1967 1980 Fantaman Ogon Bat   52 Daichi Doga / TCJ JAP 1967 1981 Superboy Shadaw / La spada di luce Boken shonen Shadar Le avventure del giovane Shadar 156 Nippon Hoso Eigasha / Toei JAP 1967 1982 Superauto Mach 5 Mach 5 Go Go Go Mach 5 Vai Vai Vai 52 Tatsunoko JAP 1967 1982 Viaggio al centro della Terra Journey to the center of the earth Viaggio al centro della Terra 17 Filmation USA 1967   Sasuke, il piccolo ninja Sasuke Sasuke 29 TJC Eiken JAP 1968 1981 Bem Yokai Ningen Bem Bem, lo spettro umano 26 Daichi Doga JAP 1968 1982 Skyhawks Skyhawks Aquile del cielo 17 Pantomime / Ken Snyder USA 1969   Judo boy Kurenai Sanshiro   46 Tatsunoko JAP 1969 1980 L'invincibile ninja Kamui Ninpu Kamui gaiden   26 TJC Eiken JAP 1969 1982 Il mago pancione Etcì Hakushon daimaho   52 Tatsunoko JAP 1969 1983 Jerry Lewis Show Will the real Jerry Lewis please sit down? Il vero Jerry Lewis potrebbe sedersi?  18 Filmation USA 1970 1980 Nero, cane di leva Norakuro-kun   28 TJC Eiken JAP 1970 1982 Arrivano i superboys Akakichi no eleven Gli undici rosso sangue 52 Tokyo TV Doga JAP 1970 1982 Una sirenetta tra noi Mahoo no Mako-chan   48 Toei JAP 1970   Ryu il ragazzo delle caverne Genshi shonen Ryu Ryu, il ragazzo primitivo  22 Toei JAP 1971 1979 Il paese del c'era una volta Andersen monogatari Le storie di Andersen 52 Mushi JAP 1971 1981 I bon bon magici di Lilly Fushigi na Melmo La meravigliosa Melmo 26 Mushi JAP 1971 1982 Hela supergirl Sarutobi Ecchan Ec, piccola ninja 26 Toei JAP 1971 1982 Jane e Micci Sasurai no Taiyo   26 Mushi JAP 1971   Le nuove avventure di Pinocchio Kashi no ki Mock   52 Tatsunoko JAP 1972 1980 Tamagon risolvetutto Kaiketsu Tamagon   195 Tatsunoko JAP 1972 1981 Toriton dal mare Umi no Triton Triton del mare 27 Academy / Animation Staff Room JAP 1972 1982 Le fiabe più belle Festival of family classics Il festival dei classici per la famiglia 20 Rankin Bass / Mushi USA / JAP 1972 1982 Devilman Devilman Uomo diavolo 39 Toei JAP 1972 1983 Mafalda Mafalda Mafalda 260 Daniel Mallo ARG 1972   Moon Mask Rider Seigi o aisuru mono Gekko Kamen   39 Knack JAP 1972   La maga Chappy Mahotsukai Chappy La maga Chappy 39 Toei JAP 1972   Le favole della foresta Yama nezumi Rocky Chuck   52 Mushi JAP 1973 1980 Babil Junior Babel nisei Babel secondo 39 Toei JAP 1973 1980 La banda dei ranocchi Kerokko Demetan Il ranocchio Demetan 38 Tatsunoko JAP 1973 1982 Microsupermen Microids   25 Toei JAP 1973 1982 Jenny la tennista Ace o nerae! Punta all'ace! 26 Tokyo Movie Shinsha JAP 1973 1982 Sam ragazzo del west Koya no shonen Isamu Isamu, il ragazzo della prateria 52 Tokyo Movie Shinsha JAP 1973 1982 Gli gnomi delle montagne Booken Korobokkuru   26 Tatsunoko JAP 1973 1983 Il mio amico marziano My favorite Martians Il mio marziano preferito 16 Filmation / Jack Chertok USA 1973   Lassie e la squadra di soccorso Lassie's Rescue Rangers   16 Filmation USA 1973   Star Trek Star Trek Star Trek 22 Filmation USA 1973   Kyashan, il ragazzo androide Shinzo ningen Casshan Cashern, l'uomo dal nuovo corpo 35 Tatsunoko JAP 1973   Cybernella Miracle Shojo Limit-chan La piccola Limit, ragazza miracolosa 25 Toei JAP 1973   Tofffsy - - 26 Audiovisivi Demas / KSS ITA 1974 1977 Heidi Alps no shojo Heidi Heidi, la ragazza delle Alpi  52 Zuiyo Eizo / Taurus Film JAP / GER  1974 1978 Bia, la sfida della magia Majokko Megchan La piccola maga Meg 72 Toei JAP 1974 1981 Chobin il principe stellare Hoshi no ko Chobin Chobin il bambino delle stelle 26 Tatsunoko JAP 1974 1982 Hurricane Polymar Hurricane Polymer Polymer l'uragano 26 Tatsunoko JAP 1974 1982 Giatrus il primo uomo Hajime ningen Giatrus Giatrus, l'inizio dell'uomo 77 Tokyo Movie Shinsha JAP 1974 1984 Chicho e Coca Chicho y Coca Chicho e Coca 13 Suevia Films SPA 1974   Coccinella Tentomushi no uta La canzone della coccinella 104 Tatsunoko JAP 1974   Tekkaman Uchu no kishi Tekkaman Tekkaman, il cavaliere dello spazio  26 Tatsunoko JAP 1975 1979 Shirab, il ragazzo di Bagdad Arabian Night - Sindbad no boken Arabian Night: le avventure di Sindbad 52 Nippon Animation JAP 1975 1981 Laura Sougen no Shoujo Laura   26 Nippon Animation JAP 1975 1982 Pepero Andes shonen Pepero no boken   26 Wako JAP 1975 1982 Le avventure di Gamba Ganba no Boken Le avventure di Ganba 26 Tokyo Movie Shinsha JAP 1975 1983 Il fedele Patrash Flanders No Inu Il cane delle Fiandre 52 Nippon Animation JAP 1975 1984 Il Tulipano Nero La Seine no hoshi La Stella della Senna 39 Nippon Sunrise / Unimax JAP 1975 1984 Ikkyu San, il piccolo bonzo Ikkyu-san   298 Toei JAP 1975 1985 Draghetto Grisù Draghetto Grisù Draghetto Grisù 28 Intercartoon / Wagner-Hallig / ZDF ITA / GER 1975   Kum Kum il cavernicolo Wanpaku Omukashi Kumu Kumu   26 ITC Japan / Nippon Sunrise JAP 1975   Ken Falco il superbolide Machine Hayabusa   21 Toei JAP 1976 1979 Le avventure di Huckleberry Finn Huckleberry no boken Le avventure di Huckleberry 26 Group TAC / Nippon Herald JAP 1976 1980 La piccola Lulù Little Lulu to chicchai nakama   26 Nippon Animation JAP 1976 1980 Il fantastico mondo di Paul Paul no miracle daisakusen Le battaglie miracolose di Paul 50 Tatsunoko JAP 1976 1980 Candy Candy Candy Candy Candy Candy 115 Toei JAP 1976 1980 Pinocchio Piccolino no boken Le avventure di Piccolino 52 Nippon Animation / Apollo Film JAP / GER 1976 1982 Marco Haha wo Tazunete Sanzen Ri Tremila miglia cercando la mamma 52 Nippon Animation JAP 1976 1982 Tarzan, signore della giungla Tarzan, lord of the jungle Tarzan, signore della giungla 16 Filmation USA 1976   Remì, le sue avventure Ienaki ko Bambino senza famiglia  52 Tokyo Movie Shinsha JAP 1977 1979 Charlotte Wakasuka no Charlotte Charlotte dei freschi pascoli 30 Nippon Animation JAP 1977 1980 Grand Prix e il campionissimo Arrow emblem Grand Prix no taka Il falco del Grand Prix dall'emblema della freccia 44 Toei JAP 1977 1980 Supercar Gattiger Cho supercar Gattiger Gattiger, la potente super auto 20 Wako JAP 1977 1981 Angie girl Joe heika no petite Ange La piccola Ange di sua maestà 26 Nippon Animation JAP 1977 1982 Mimì e le ragazze della pallavolo Ashita e attack Attacco verso il domani 23 Nippon Animation JAP 1977 1982 Jacky, l'orso del monte Tallac Seaton dobutsuki kuma - No ko Jackie Il diario degli animali di Seaton: Jacky, il piccolo orso 26 Nippon Animation JAP 1977 1983 Io sono Teppei Ore wa Teppei Io sono Teppei 28 Nippon Animation JAP 1977 1985 Rascal il mio amico orsetto Araiguma Rascal Rascal l'orsetto lavatore 52 Nippon Animation JAP 1977 1985 Formula 1 Gekisou! Rubenkaiser Corri veloce Rubenkaiser! 26 Wako / Toei JAP 1977 1990 Flying Dragon, il drago volante Tobidase! Machine Hiryu   21 Tatsunoko / Toei JAP 1977   Il fichissimo del baseball Ippatsu Kanta-kun   53 Tatsunoko JAP 1977   Temple e Tam-Tam Fusen Shojo Temple-chan   26 Tatsunoko JAP 1977   Peline Story Peline monogatari La storia di Peline 52 Nippon Animation JAP 1978 1980 C'era una volta... l'uomo / Conosciamoci un po' Il était une fois... l'homme C'era una volta... l'uomo 26 Procidis FRA 1978 1981 Capitan Futuro Captain Future Capitan Futuro 52 Toei JAP 1978 1981 Conan il ragazzo del futuro Mirai shonen Conan Conan il ragazzo del futuro 26 Nippon Animation JAP 1978 1982 Galaxy Express 999 Ginga Tetsudo 999 Linea ferroviaria galattica 999 52 Toei JAP 1978 1982 L'isola del tesoro Takarajima L'isola del tesoro 26 Tokyo Movie Shinsha JAP 1978 1982 Piccolo principe Hoshi no ojisama Petit Prince   39 Knack JAP 1978 1983 Pat la ragazza del baseball Yakiukyo no uta Il poema di una patita del baseball 50 Nippon Animation JAP 1978 1983 Mademoiselle Anne Haikarasan ga tooru Passa la ragazza alla moda 44 Nippon Animation JAP 1978 1986 Lilli un guaio tira l'altro Majokko Tickle Magica Tickle 45 Toei JAP 1978 1990 Blue Noah Uchu kubo Blue Noah Blue Noah, la portaerei dello spazio 24 Academy JAP 1979 1980 Anna dai capelli rossi Akage no Anne Anne dai capelli rossi 50 Nippon Animation JAP 1979 1980 Addio Giuseppina! Kujira no Josephina La balena Josephina 23 Ashi JAP 1979 1981 I guerrieri Ninja / Il piccolo guerriero Manga Sarutobi Sasuke Il sarutobi Sasuke a cartoni 24 Knack JAP 1979 1981 Misha l'orsetto Kogame no Misha Misha il piccolo orso 26 Nippon Animation JAP 1979 1981 La spada di King Arthur Entaku no kishi monogatari - Moero Arthur La storia del Cavaliere della Tavola Rotonda: brilla, Arthur! 52 Toei JAP 1979 1981 Lulu' l'angelo tra i fiori Hana no ko Lun Lun Lun Lun, la bambina dei fiori 50 Toei JAP 1979 1981 Le nuove avventure di Marco Polo Animation Kikou - Marco Polo no Boken Viaggi animati: le avventure di Marco Polo 43 MK / NHK / Mad House JAP 1979 1982 Lo scoiattolo Banner Seaton dobutsuki - Risu no Banner Il diario degli animali di Seaton: lo scoiattolo Banner 26 Nippon Animation JAP 1979 1982 Lady Oscar Versailles no Bara La Rosa di Versailles 40 Tokyo Movie Shinsha JAP 1979 1982 Julie rosa di bosco Nobara no Julie Julie la rosa di bosco 13 Dax JAP 1979 1983 La piccola Nell Sasurai no shoujo Nell   26 Dax JAP 1979 1983 Donna ragno Spider-Woman Donna ragno 16 DePatie-Freleng USA 1979   Plastic Man Plastic Man   35 Ruby-Spears USA 1979   Don Chisciotte della Mancha Don Quijote de la Mancha Don Chisciotte della Mancha 39 Romagosa International Merchandising SPA 1979   I fantastici viaggi di Ty e Uan - - 26 Pagot Film Rever / RAI ITA 1980 1980 Le incredibili indagini dell'ispettore Nasy - - 52 Pagot Film Rever ITA 1980 1980 Don Chisciotte Zukkoke knight - Don De La Mancha Don De La Mancha: il cavaliere pazzo 23 Ashi / Kokusai Eigasha JAP 1980 1981 Tom Story Tom Sawyer no boken Le avventure di Tom Sawyer 51 Nippon Animation JAP 1980 1981 Nills Holgersson Nils no fushigina tabi   52 Studio Pierrot JAP 1980 1982 Belfy e Lillibit Mori no yogi na shojintachi Belfy to Lilbit Belfy e Lilbit, gli allegri gnomi della foresta 26 Tatsunoko JAP 1980 1982 Lalabel Mahoo shojo Lalabel Lalabel ragazza magica 49 Toei JAP 1980 1982 Belle e Sebastien Meiken Jolie Il cane intelligente Jolie 64 Toho JAP 1980 1982 Forza Sugar Ganbare! Genki Forza Genki! 35 Toei JAP 1980 1983 Moby Dick 5 Mu no hakugei   26 Tokyo Movie Shinsha JAP 1980 1983 I predatori del tempo Time bokan series - Time Patrol-tai Otasukeman La serie delle macchine del tempo: il team della pattuglia temporale Otasukeman 53 Tatsunoko JAP 1980 1985 Bun Bun Hoero, Bun Bun! Abbaia, Bun Bun! 39 Wako JAP 1980 1985 Thundarr il barbaro Thundarr the Barbarian Thundarr il barbaro 21 Ruby-Spears USA 1980   Muteking Tondemo senshi Muteking Il sorprendente guerriero Muteking 56 Tatsunoko JAP 1980   Piccole donne Wakakusa monogatari yori - wakakusa no yon shimai   26 Kokusai Eigasha JAP 1981 1982 Cuore Ai no gakko Cuore monogatari La storia di Cuore, la scuola dell'amore 26 Nippon Animation JAP 1981 1982 Flo, la piccola Robinson Kazoku Robinson Hyouryuuki - Fushigina shima no Flone Il naufragio della famiglia Robinson: Flone della fantastica isola  50 Nippon Animation JAP 1981 1982 C'era una volta... lo spazio / Ai confini dell'universo Il était une fois... l'espace C'era una volta... lo spazio 26 Procidis FRA 1981 1982 Calendar Men Time bokan series - Yattodetaman La serie delle macchine del tempo: Yattodetaman 52 Tatsunoko JAP 1981 1982 La regina dei mille anni Taketori monogatari - Sennen Joo La storia di Taketori: la regina dei mille anni 41 Toei JAP 1981 1982 Hello Spank Ohayo! Spank Buongiorno Spank! 63 Tokyo Movie Shinsha JAP 1981 1982 Dotakon Mechakko Dotakon   28 Kokusai Eigasha JAP 1981 1983 I fantastici viaggi di Fiorellino Honey Honey no suteki na boken Le meravigliose avventure di Honey Honey 29 Kokusai Eigasha JAP 1981 1983 D'Artacan Wan Wan sanjushi   24 Nippon Animation JAP 1981 1983 Ruy, il piccolo cid Little El Cid no boken Le avventure del piccolo El Cid 26 Nippon Animation JAP 1981 1983 Hello Sandybell Hello! Sandybell Hello Sandybell! 47 Toei JAP 1981 1983 Ulisse 31 Uchu densetsu Ulysses XXXI Ulisse 31, la leggenda dello spazio 26 Tokyo Movie Shinsha / DiCEntertainment JAP / USA 1981 1983 Nino, il mio amico ninja Ninja Hattori-kun   52 Shin'ei Doga JAP 1981 1986 Gigi la trottola Dash Kappei   62 Tatsunoko JAP 1981 1986 Blackstar Blackstar Blackstar 13 Filmation USA 1981   Hero High Hero High   26 Filmation USA 1981   Shazam! Shazam! Shazam! 13 Filmation USA 1981   Zorro The New Adventures of Zorro Le nuove avventure di Zorro 13 Filmation USA 1981   Il magico mondo di Gigì Mahoo no Princess Minky Momo Minky Momo, principessa della magia 63 Ashi / Studio Pierrot JAP 1982 1983 C'era una volta... Pollon Ochamegami monogatari Kolokolo Polon Kolokolo Polon, la storia della dea burlona 46 Kokusai Eigasha JAP 1982 1984 Esteban e le misteriose città d'oro Taiyo no ko Esteban Esteban, il bambino del sole 39 Studio Pierrot / MK / DiC Entertainment JAP / USA 1982 1984 Lucy May Minami no niji no Lucy Lucy dell'arcobaleno del Sud 50 Nippon Animation JAP 1982 1985 Pandamonium Pandamonium Pandamonio 13 Marvel USA 1982 1986 Thunderbird 2086 Kagaku Kyujotai Technovoyager   24 Toei / ITC Japan / Jin / Green Box / AIC / Tohoku Shinsha JAP / USA 1982 1986 Don Dracula Don Dracula Don Dracula 8 Tezuka / Jin JAP 1982 1987 Robottino Cybot Robotty   39 Knack JAP 1982   Tyltyl, Mytyl e l'uccellino azzurro Maeterlinck no aoi tori - Tyltyl Mytyl no boken ryoko  L'uccellino azzurro di Maeterlinck: i viaggi avventurosi di Tyltyl e Mytyl 26 Academy / Tatsunoko JAP 1983 1980 Superbook Pastcon travel Tanteidan   26 Tatsunoko JAP 1983 1983 Nanà supergirl Nanako SOS S.O.S. Nanako 39 Kokusai Eigasha JAP 1983 1984 Lo strano mondo di Minù Spoon oba-san La zia dal cucchiaino 50 Studio Pierrot / Gakken JAP 1983 1984 Georgie Lady Georgie Lady Georgie 45 Tokyo Movie Shinsha JAP 1983 1984 Il giro del mondo di Willy Fog  La vuelta al mundo de Willy Fog Il giro del mondo in ottanta giorni a cartoni animati 26 BRB Internacional / Nippon Animation SPA / JAP 1983 1985 L'invincibile Shogun Manga Mito Komon Mito Komon a cartoni 52 Knack JAP 1983 1985 Il cucciolo Kojika monogatari La storia del cerbiatto 52 MK / NHK / Visual 80 / Kodansha / Metro Goldwin Mayer JAP / USA 1983 1985 Là sui monti con Annette Alps monogatari - Watashi no Annette Storia alpina: la mia Annette 52 Nippon Animation JAP 1983 1985 L'incantevole Creamy Mahoo no tenshi Creamy Mami Creamy Mami, l'angelo della magia 52 Studio Pierrot / Kitty Films JAP 1983 1985 Kiss me Licia Ai shite knight  Amami di notte 42 Toei JAP 1983 1985 Rosaura Serendipity monogatari - Pyua-tou no nakama-tachi    26 Fuji Eight / Zuiyo JAP 1983   Ransie la strega Tokimeki tonight Emozione notturna 35 Group TAC / Toho JAP 1983   Ninja Boy